1 00:00:33,400 --> 00:00:35,180 Îi iau din nou televiziunea. 2 00:00:35,180 --> 00:00:37,280 Doamne, este deja marți? 3 00:00:41,300 --> 00:00:43,400 Bunicul tău știe ce faci? 4 00:00:43,400 --> 00:00:45,760 Atât pentru școala de noapte. Atentie la pasi. 5 00:00:45,760 --> 00:00:47,440 Știm că sunt pași. 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,500 De ce nu mă lași să am unul dintre ele mici portabile drăguțe? 7 00:00:50,500 --> 00:00:51,880 Te scutesc de multe deranj. 8 00:00:51,880 --> 00:00:55,400 Va fi transpiră când îmi iau culoare. 9 00:00:56,980 --> 00:00:59,940 În timp ce îl ai, aruncă o privire la acea reținere verticală. 10 00:01:04,000 --> 00:01:07,680 De ce nu stai înăuntru, Doamna Batty, nu? Știi că mereu mă entuziasmezi. 11 00:01:09,620 --> 00:01:11,640 Atât poate să vorbească. Murdărie. 12 00:01:11,640 --> 00:01:15,320 Acolo va fi Harold al tău înfășurat cu porumbeii lui, nu? 13 00:01:15,320 --> 00:01:18,860 O, dă-mi un cuvânt de încurajare. 14 00:01:18,860 --> 00:01:23,020 Încetează să-ți etalezi rufele în fața feței mele. Om dezgustător. 15 00:01:23,020 --> 00:01:24,680 Spălați purgatoriul zilei. 16 00:01:26,640 --> 00:01:30,860 Nu e de mirare că domnișoara lui a plecat cu acel polonez. 17 00:01:30,860 --> 00:01:33,580 Nu e bine să fii singur. Nu este singur. 18 00:01:33,580 --> 00:01:36,240 E o bandă de ei jos la acea bibliotecă publică. 19 00:01:36,240 --> 00:01:37,480 Nu au făcut altceva acum. 20 00:01:37,480 --> 00:01:41,480 Ce face când e la bibliotecă închis fără televizoarele lui? 21 00:01:43,040 --> 00:01:46,560 Alături spune că se expune. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,800 Raar! Hee-hee! 23 00:02:09,680 --> 00:02:11,600 Buna ziua. Este un cățeluș? 24 00:02:11,600 --> 00:02:14,380 Nu, nu un pui. Mai în vârstă decât tine. 25 00:02:14,380 --> 00:02:16,880 Nu este călcat? 26 00:02:16,880 --> 00:02:18,400 Ce vrei pe aici? 27 00:02:18,400 --> 00:02:19,880 Pot să-i dau o lovitură? 28 00:02:27,380 --> 00:02:29,760 Lungă distanță de acasă, nu-i așa? Nu. 29 00:02:29,760 --> 00:02:31,680 Nu te miști pe aici, tu? 30 00:02:31,680 --> 00:02:34,580 Suntem înăuntru. Următoarea stradă în sus. 31 00:02:34,580 --> 00:02:36,380 Tata are un bici. 32 00:02:36,380 --> 00:02:39,000 Și o motocicletă. 33 00:02:39,000 --> 00:02:43,160 Două zile de miriște pe bărbie și stă afară în vesta lui. Știu. 34 00:02:46,680 --> 00:02:49,740 O, dragă, de ce nu ești la școală? 35 00:02:49,740 --> 00:02:51,200 Am pete. Ce? 36 00:02:55,160 --> 00:02:56,600 ne vedem. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,520 Oh, Doamne, toți vin. 38 00:03:00,520 --> 00:03:01,560 Bună, Cyril. 39 00:03:09,520 --> 00:03:16,420 Știi, când am devenit plătitor oaspeți în această mică apă liniștită, această zonă superioară de sus, 40 00:03:16,420 --> 00:03:21,940 nimeni nu a spus un cuvânt despre asta chiar în calea hoardelor migratoare ale proletariatului. 41 00:03:21,940 --> 00:03:24,620 Ce e, Cyril? Luați mai puțin din Cyril. 42 00:03:24,620 --> 00:03:29,420 Vecinii ar putea auzi. Eh, am fost colegi de școală împreună, nu-i așa? Taci. Voi nega. 43 00:03:30,580 --> 00:03:35,380 Am văzut unde erau cicatrici o dată în suprafața de pedeapsă. 44 00:03:35,380 --> 00:03:37,740 Știu toate detaliile. 45 00:03:37,740 --> 00:03:39,480 Bea mai puțin din Cyril, am spus. 46 00:03:39,480 --> 00:03:43,020 Prefer cele mai rotunjite tonurile domnului Blamire. 47 00:03:43,020 --> 00:03:44,680 Oh, nu te superi să-ți spun... 48 00:03:44,680 --> 00:03:47,400 Vorbite cu respect în timp ce strângându-ți șapca zdrențuită. 49 00:03:47,400 --> 00:03:50,100 Câinele proprietarei tale crapping pe tot pavajul. 50 00:03:52,460 --> 00:03:56,940 E amuzant. De obicei o stochează în sacoșe și îl trimite prin poștă. 51 00:03:56,940 --> 00:03:59,120 Este supărarea, Cyril. 52 00:03:59,120 --> 00:04:01,080 Nu trebuie să mă suni, stii tu. 53 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 Să presupunem că nu mă duc la bibliotecă. 54 00:04:03,000 --> 00:04:05,140 Dă peste. 55 00:04:05,140 --> 00:04:08,020 Ea nu vă va permite niciodată să vă întoarceți în casă înainte de ceai. 56 00:04:08,020 --> 00:04:10,680 Ei bine, nu e obișnuită să aibă mă sub picioarele ei toată ziua. 57 00:04:10,680 --> 00:04:13,700 Și nu trebuie să te gândești la singurul loc Trebuie să merg la bibliotecă. 58 00:04:15,300 --> 00:04:19,320 Uite, scapă de asta aici pernă aerisită. 59 00:04:19,320 --> 00:04:21,540 Ai un drept Goolie acolo, Cyril. 60 00:04:21,540 --> 00:04:24,480 Al proprietarei tale mai rău decât doamna. 61 00:04:24,480 --> 00:04:27,120 Haide, hai să-l găsim pe Clegg. 62 00:04:29,580 --> 00:04:33,420 La cinci pași în urmă, dacă nu te superi, Simmonite. 63 00:04:33,420 --> 00:04:36,620 M-am târât în sus de cizmă călcâiele din Hardwick Street 64 00:04:36,620 --> 00:04:43,760 și în jos spre sfârșitul vieții călătorie, iată că îmi subminezi din nou încrederea. 65 00:04:44,800 --> 00:04:49,940 Acum așteptați aici. Nu este doar Orașul și Breslele mele, este prăpastia socială dintre noi. 66 00:04:51,500 --> 00:04:53,300 Eh, Cyril, dă-ne un copac. 67 00:04:53,300 --> 00:04:55,120 Îți voi adulmeca din șosetele mele. 68 00:05:41,700 --> 00:05:44,080 Omul ăsta. 69 00:05:44,080 --> 00:05:48,400 El ridică asta pasăre mică în mâinile lui 70 00:05:48,400 --> 00:05:54,400 și își poartă puțin tremurând corp peste această intersecție aglomerată, 71 00:05:54,400 --> 00:05:56,840 și-l hrănește pisicii sale. 72 00:05:56,840 --> 00:05:58,520 Viața e așa. 73 00:05:58,520 --> 00:06:02,980 O textură complexă de moralităţi conflictuale. 74 00:06:02,980 --> 00:06:04,740 De acord. 75 00:06:04,740 --> 00:06:09,400 Deci, ce faci aici în tine costum de comisar ceresc? 76 00:06:09,400 --> 00:06:10,900 Gâfâind după un fum. 77 00:06:17,160 --> 00:06:19,620 Cred că știi ce e pe cealalta parte? 78 00:06:19,620 --> 00:06:21,740 Credință, Clegg, credință. 79 00:06:23,340 --> 00:06:25,800 Ar trebui să mă opresc. Dar apoi, pe de altă parte, 80 00:06:25,800 --> 00:06:29,040 cu greu se potrivește să fiu văzut încercând să trăiască pentru totdeauna, nu-i așa? 81 00:06:32,100 --> 00:06:36,160 Am terminat cartea. Oh, știi unde sunt ceilalți. 82 00:06:36,160 --> 00:06:37,780 Cum te ții? 83 00:06:37,780 --> 00:06:41,140 Intestinul meu se joaca putin. 84 00:06:41,140 --> 00:06:45,460 Dumnezeu se mișcă în moduri misterioase. 85 00:06:48,780 --> 00:06:50,260 Datoria sună. 86 00:07:02,900 --> 00:07:06,280 Încă mai cere eu în plină zi. 87 00:07:06,280 --> 00:07:08,700 Spune-le vecinilor că el nu-ți aparține. 88 00:07:08,700 --> 00:07:11,060 Tu doar cauți după el pentru cineva. 89 00:07:11,060 --> 00:07:12,800 Mi-au luat televiziunea din nou. 90 00:07:12,800 --> 00:07:14,980 Doar pentru că nu ai plătit. 91 00:07:14,980 --> 00:07:16,980 Nu e nimic personal. 92 00:07:16,980 --> 00:07:18,480 Oh, ta. 93 00:07:22,080 --> 00:07:25,540 ce scrii? Doar prind gândul trecător. 94 00:07:25,540 --> 00:07:27,340 Nu știu de ce te deranjezi. 95 00:07:27,340 --> 00:07:29,780 Ei bine, cineva are să mă gândesc la lucruri. 96 00:07:29,780 --> 00:07:33,060 Și cine are mai mult timp decât avem? 97 00:07:33,060 --> 00:07:34,880 Este totuși o s-ar putea să piară. 98 00:07:34,880 --> 00:07:37,260 Să mergem mai departe. Adu bicicleta. 99 00:07:55,540 --> 00:07:58,740 Să bem o cafea, atunci. Backup. 100 00:08:13,280 --> 00:08:18,160 Aici, ești pe teren consacrat. Port tălpi de cauciuc. 101 00:08:21,200 --> 00:08:24,360 Capela asta nu este folosit de ani de zile. 102 00:08:24,360 --> 00:08:26,520 Și știm cu toții acest sentiment. 103 00:08:26,520 --> 00:08:31,220 Nu trebuie să fie prejudiciat el, Cyril, doar pentru că arată ca ceva de la Rent-a-Drain. 104 00:08:31,220 --> 00:08:33,580 Este adevărat. Am sentimentele mele, știi. 105 00:08:33,580 --> 00:08:35,620 Oh, știu. Te-am văzut zgârâindu-le. 106 00:08:38,280 --> 00:08:41,420 Trebuie să-ți amintești, Compo, acel Cyril e conservator. 107 00:08:41,420 --> 00:08:46,360 Și conservatorii nu suportă asta dacă ești murdar și obscen. 108 00:08:46,360 --> 00:08:48,880 Pentru asta este Partidul Laburist. 109 00:08:50,700 --> 00:08:53,760 M-au luat într-o mașină odată, Partidul Laburist. 110 00:08:53,760 --> 00:08:57,360 Vrei asta, ai un vot. Adică, trebuie doar să te uiți la capul lui plat. 111 00:08:59,120 --> 00:09:00,760 Atunci pe cine îngropau? 112 00:09:00,760 --> 00:09:03,200 Un tip de pe Herbison Street. 113 00:09:03,200 --> 00:09:06,100 Unde mai poți merge după Herbison Street? 114 00:09:06,100 --> 00:09:10,020 Un cap plat cu siguranță sub normal. Ai putea vedea asta la școală. 115 00:09:10,020 --> 00:09:13,420 Structura osoasa minunata. Nu este singurul lucru pe care l-ai putea vedea la școală. 116 00:09:13,420 --> 00:09:18,340 Într-o zi senină, vechi bogății zdrențuite aici s-ar putea să-ți rânjească din tot felul de locuri inestetice. 117 00:09:19,360 --> 00:09:22,060 Nu este chiar atât de plat. 118 00:09:22,060 --> 00:09:26,020 Simte aici, unde trece șurubul. 119 00:09:26,020 --> 00:09:31,460 Eh, îți joci cărțile bine, îți poți trece degetele prin părul meu oricând. 120 00:09:34,200 --> 00:09:35,940 Ca o cămilă retardată. 121 00:09:35,940 --> 00:09:38,340 Eh, crezi că ar trebui să-l despart la mijloc? 122 00:09:38,340 --> 00:09:40,420 S-ar putea ca asta bine cu doamna Batty. 123 00:09:40,420 --> 00:09:42,380 Ar trebui să las așa, firesc dezordonat. 124 00:09:44,180 --> 00:09:46,400 Uite doar cum lucrurile s-au dovedit. 125 00:09:46,400 --> 00:09:49,460 Să cred că asta obișnuia să mă hărțuiască în viață. Ai făcut-o? 126 00:09:49,460 --> 00:09:52,100 Ei bine, avea costumul lui de catifea. 127 00:09:52,100 --> 00:09:54,120 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 128 00:09:54,120 --> 00:09:56,340 Ei bine, mama mea a vrut să-mi dea un început în viață. 129 00:09:56,340 --> 00:10:01,100 Ar trebui să cred că ai nevoie de un 50 de metri începe în Hardwick Street cu un costum de catifea. 130 00:10:08,120 --> 00:10:11,620 Știi, nu pot cântări Atotputernicul sus la toate. 131 00:10:11,620 --> 00:10:16,200 Oh, nu cred în el. Cu excepția unui spirit mișcător în spatele Asistenței Naționale. Este un puzzle. 132 00:10:16,200 --> 00:10:19,080 Chiar și bătrânul canonic Jameson. 133 00:10:19,080 --> 00:10:21,720 Crezi în bătrânul Canon Jameson? 134 00:10:21,720 --> 00:10:23,840 Era un personaj complex. 135 00:10:23,840 --> 00:10:28,320 Un tiran un minut, și încă mai mult decât democratic în felul lui cu băieții corului. 136 00:10:28,320 --> 00:10:31,940 Și acesta este doar un Canon. Deci ai nicio șansă de a-l cântări pe Dumnezeu. 137 00:10:31,940 --> 00:10:33,540 Ei bine, eu cred în el. 138 00:10:33,540 --> 00:10:35,120 Târâtoare! 139 00:10:35,120 --> 00:10:38,720 ma intereseaza dar... Edie a ta a fost o capelă solidă. 140 00:10:38,720 --> 00:10:40,500 Ai fost, ai văzut. 141 00:10:41,460 --> 00:10:44,580 Știu. Dar chiar și în ciuda asta, Încă sunt interesat. 142 00:10:44,580 --> 00:10:46,380 Ei bine, ce a fost în neregulă cu capela, nu? 143 00:10:46,380 --> 00:10:49,080 Am simțit cumva că asta ar trebui să aibă mai mult umor. 144 00:10:49,080 --> 00:10:51,280 Și poate un organ mai mare. 145 00:10:51,280 --> 00:10:57,200 Nu, nu sunt convins. Adică, pentru a Începe, dacă Dumnezeu este atotputernic cu toate acele alegeri disponibile, 146 00:10:57,200 --> 00:11:00,120 ce putea el vrei cu bătrâna mea? 147 00:11:00,120 --> 00:11:03,400 Șansa oarbă lucrând acolo, nu selectie. 148 00:11:03,400 --> 00:11:06,020 Oh, știu că o aleg pe ea, dar gândește-te. 149 00:11:06,020 --> 00:11:09,440 Era mult mai tânără atunci. Și asta au fost noaptea Depresiunii. 150 00:11:09,440 --> 00:11:11,380 Nimeni nu s-a așteptat să-și facă pofta. 151 00:11:11,380 --> 00:11:14,820 Ei bine, chiar dacă nu crezi în Doamne, ar lua-o doar pentru ciudă. 152 00:11:16,440 --> 00:11:18,200 Toți sunt ca șefii. 153 00:11:18,200 --> 00:11:20,160 Ce știi, păgân ticălos? 154 00:11:20,160 --> 00:11:22,240 Am dreptul la parerea mea. 155 00:11:22,240 --> 00:11:24,280 Nu tocmai o opinie de expert, este? 156 00:11:24,280 --> 00:11:28,920 Avand in vedere cata experienta ai avut fie la biserică, fie la muncă deplină. 157 00:11:28,920 --> 00:11:33,380 Este de la sine înțeles. Dumnezeu este un sef. 158 00:11:33,380 --> 00:11:35,600 Chiar dacă nu crezi în el. 159 00:11:35,600 --> 00:11:37,920 Ce contează cine îți ia bătrâna? 160 00:11:37,920 --> 00:11:39,500 Îți este dor de ei când au plecat. 161 00:11:39,500 --> 00:11:41,440 Chuffing Pole l-a luat pe al meu. 162 00:11:41,440 --> 00:11:43,520 A fost o soție bună pentru tine, Clegg. 163 00:11:43,520 --> 00:11:46,020 După fiecare definiție. Ea sâcâia neîncetat. 164 00:11:46,020 --> 00:11:48,080 Ea a păstrat lucrurile impecabile. 165 00:11:48,080 --> 00:11:50,400 Nu ai putea să-i vină. Trebuie să-ți fie dor de ea. 166 00:11:50,400 --> 00:11:53,120 Și slujba mea la Co-op Emporium. 167 00:11:53,120 --> 00:11:58,860 Da. După 31 de ani neclintind la fiecare altele, lasă un gol al naibii. E ca și cum ai fi surd. 168 00:11:58,860 --> 00:12:02,960 Da, este nevoie de multă reajustare. Ca asta fiind redundant. 169 00:12:02,960 --> 00:12:06,760 Nu i-ar fi plăcut eu sunt redundant, nu? 170 00:12:06,760 --> 00:12:11,160 Totuși, nu este deloc rău. Sunt multe de gândit. Sunt lucruri pe care le-am putea face. 171 00:12:11,160 --> 00:12:13,700 Ai putea să-mi iei piciorul de aici pentru început? 172 00:12:16,200 --> 00:12:18,720 Uite, cu ce te prostie? 173 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 Piciorul meu este rapid. Eh? 174 00:12:20,640 --> 00:12:22,540 Cum l-ai blocat acolo? 175 00:12:22,540 --> 00:12:25,380 Oh, e ușor când ai făcut-o a avut talent. 176 00:12:31,520 --> 00:12:34,180 Continuă, piciorul meu însângerat nu se va deșuruba. 177 00:12:36,160 --> 00:12:38,800 Va trebui să-i luăm bine. Ei bine, voi ține bicicleta. 178 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 Nu mă mânuiesc cu picioarele lui. 179 00:12:40,880 --> 00:12:45,360 Poate ai dreptate. ale lumii nu chiar gata pentru picioarele lui. 180 00:12:46,420 --> 00:12:48,780 Odată mă păstram curat. 181 00:12:48,780 --> 00:12:52,820 Dar nu a fost de folos. Ea încă a plecat cu poloul ăla scrâșnat. 182 00:12:53,860 --> 00:12:57,140 Cel puțin domnișoara ta a fost decentă. Oh, da, era castă. 183 00:12:57,140 --> 00:13:00,440 Dar gândește-te, ea era sigură avantaje naturale cum ar fi, 184 00:13:00,440 --> 00:13:03,340 acel neg de pe fața ei și ei înfloriți serioși. 185 00:13:03,340 --> 00:13:04,817 Vai! nu! 186 00:13:14,217 --> 00:13:16,917 Oh, domnule Wainwright. 187 00:13:24,377 --> 00:13:25,917 Oh! 188 00:13:30,657 --> 00:13:33,277 Trebuie să te ating. Este o nevoie. domnule Wainwright. 189 00:13:33,277 --> 00:13:38,457 Acum, nu există niciun motiv nu putem fi adulți în privința asta, doamnă Partridge. 190 00:13:38,457 --> 00:13:41,077 Nu când citești Sunday Times. 191 00:13:41,077 --> 00:13:45,477 Ce camion avem cu moralitatea clasei de mijloc a acestui orășel urât? 192 00:13:46,817 --> 00:13:48,337 Ai citit DH Lawrence? 193 00:13:48,337 --> 00:13:55,697 Ei bine, am început, dar apoi mama lui a venit, iar după aceea soțului meu îi place să ne uităm la High Chapparal. 194 00:13:55,697 --> 00:13:58,357 Sărmanul copil lipsit. 195 00:13:58,357 --> 00:14:00,857 Apoi trebuie să-i iau Ovaltina. 196 00:14:00,857 --> 00:14:02,437 Oh, Doamne! 197 00:14:02,437 --> 00:14:08,017 Dar ai citit suficient de departe pentru a obține senzație de intensitate pasională? 198 00:14:08,017 --> 00:14:10,177 Onestitatea cărnii? 199 00:14:10,177 --> 00:14:13,557 Ei bine, mai mult sau mai puțin. Dar el nu-i place să citesc în pat. 200 00:14:13,557 --> 00:14:15,377 Porc murdar Tory. 201 00:14:16,257 --> 00:14:18,837 Dar măcar am găsit unul pe altul, doamnă Partridge. 202 00:14:18,837 --> 00:14:22,677 Soarta și comitetul bibliotecii ne-au aruncat împreună. 203 00:14:22,677 --> 00:14:26,217 Vin să lucrez cu a poezie pe buzele mele, știi asta? 204 00:14:26,217 --> 00:14:29,657 Este o treabă bună pe care o ai propria mașină, domnule Wainwright. 205 00:14:29,657 --> 00:14:31,897 Mă simt înălțat. 206 00:14:31,897 --> 00:14:34,037 Mă simt în viață. simt... 207 00:14:35,637 --> 00:14:38,877 Colanți noi, doamnă Partridge? 208 00:14:38,877 --> 00:14:41,897 Ei bine, sunt puțin mai scumpe, dar merita, cred. 209 00:14:41,897 --> 00:14:45,697 Oh, Doamne! Fiecare banut. 210 00:14:59,037 --> 00:15:01,497 Va trebui să încep percepând chiria acelui lot. 211 00:15:01,497 --> 00:15:04,637 Nu contează, zilele lor sunt numărate. 212 00:15:04,637 --> 00:15:06,137 Crezi că au văzut? 213 00:15:06,137 --> 00:15:08,117 Prostii. Ce era de văzut? 214 00:15:08,117 --> 00:15:13,897 Eram doar logodiți asupra activităților noastre multiple de pe rafturile inferioare. 215 00:15:13,897 --> 00:15:16,777 Oricum, merg ca să fie interzis acel lot. 216 00:15:16,777 --> 00:15:21,177 Dacă aveți nevoie de mine, doamnă Partridge, Voi fi în istoria naturală. 217 00:15:23,457 --> 00:15:27,417 Iată, cum îți poți permite copi și cai de spate? 218 00:15:27,417 --> 00:15:30,437 Oh, nu este ușor. 219 00:15:30,437 --> 00:15:33,097 Casa de pariuri are o mașină, și ai o pereche de sandale. 220 00:15:33,097 --> 00:15:36,597 Asta nu te învață ceva? Da, nu face suficient exercițiu. 221 00:15:38,537 --> 00:15:40,097 Nu citește niciodată prima pagină. 222 00:15:40,097 --> 00:15:41,897 Oh, dă-mi diaree. 223 00:15:41,897 --> 00:15:47,397 El face bine. socotesc că În principiu, lumea sună atâta timp cât sunt curse la Chepstow. 224 00:15:47,397 --> 00:15:50,217 A fost inutil societate toată viața. 225 00:15:50,217 --> 00:15:53,317 Doar spui asta pentru ca este adevarat. 226 00:15:53,317 --> 00:15:56,117 Când eram copii. Noi ceilalți am merge la înot, 227 00:15:56,117 --> 00:15:58,857 și ar merge la o baie rapidă prin geanta mamei lui. 228 00:15:58,857 --> 00:16:01,457 Nu erau acum în el, totuși. 229 00:16:01,457 --> 00:16:03,177 Eram săraci. 230 00:16:03,177 --> 00:16:05,877 Cu toții putem vedea cât de departe ai venit de atunci. 231 00:16:05,877 --> 00:16:08,277 Ei bine, este tradiția familiei noastre. 232 00:16:08,277 --> 00:16:13,417 Pe vremuri era o tradiție pe aici, dacă ți-ar fi foame, puteai să bati la orice ușă 233 00:16:13,417 --> 00:16:18,377 și fără nicio ezitare, ți-l trântesc direct în față. 234 00:16:18,377 --> 00:16:22,697 Ce treaba are asta? Doar arată că aveau caracter. 235 00:16:22,697 --> 00:16:25,897 Acum suntem într-o epocă a compasiunii. 236 00:16:25,897 --> 00:16:29,577 Lumea este plină de oameni care urăsc oamenii pentru că urăsc oamenii. 237 00:16:29,577 --> 00:16:31,697 Cred că voi avea un pic de înalte. 238 00:16:31,697 --> 00:16:34,137 Vedeți preocuparea socială profundă? 239 00:16:34,137 --> 00:16:38,237 Obține asta de la unchiul său Bill, care este prima tentativă de obiector de conștiință din zonă. 240 00:16:38,237 --> 00:16:43,557 Era el, la naiba! Pe motiv că războiul a interferat cu obligațiile sale de a câștiga la dulceața lui Pogmore. 241 00:16:43,557 --> 00:16:47,077 Toți au fost niște niște niște niște niște nenorociți, soția lui. Frank al nostru a mers la liceu. 242 00:16:47,077 --> 00:16:48,917 Oh, da, ora 11 într-o noapte nenorocită. 243 00:16:48,917 --> 00:16:51,617 Și-a lăsat temele în urmă. 244 00:16:51,617 --> 00:16:55,157 Aici, nu același Frank care mai târziu a fost prins în 245 00:16:55,157 --> 00:17:00,097 Curtea lui Beaumont pe cale să activeze a dispozitiv contraceptiv? Da, ar fi. 246 00:17:00,097 --> 00:17:05,557 Ei bine, s-au logodit. Și știm cu toții la ce, nu-i așa? 247 00:17:05,557 --> 00:17:09,257 Ei bine, s-a căsătorit cu ea, nu-i așa? Oh, da, pentru un pic. 248 00:17:09,257 --> 00:17:11,797 Avusese deja un pic. 249 00:17:13,257 --> 00:17:17,717 Ei bine, pentru o vreme, atunci, până s-a săturat și a plecat. 250 00:17:17,717 --> 00:17:21,337 Bine, era mereu în discuție despre dihorii lui. 251 00:17:21,337 --> 00:17:26,497 Ea a spus că este ori ea, ori ei. 252 00:17:28,197 --> 00:17:31,417 Și știa cât de bine ea ar fi într-o groapă de iepure. 253 00:17:31,417 --> 00:17:35,137 Vedeți, fără simț al răspunderii. 254 00:17:35,137 --> 00:17:38,237 Aici, îl vei avea pe Wainwright din nou pe noi. 255 00:17:38,237 --> 00:17:41,277 Oh, el ne știe mereu intră aici pentru o muşcătură. 256 00:17:41,277 --> 00:17:46,057 Noi?! Sper că nu crede că eu au de-a face cu vorbe obscene și oribile de genul ăsta. 257 00:17:46,057 --> 00:17:48,357 De ce ar trebui să vină aici? 258 00:17:48,357 --> 00:17:52,077 Probabil că dă cu degetul mare prin doamna Partridge. 259 00:17:55,937 --> 00:18:01,337 Cu mulți ani în urmă, înainte chiar și eu a fost intim cu Muriel Fairfax. 260 00:18:01,337 --> 00:18:03,197 Ai fost? 261 00:18:03,197 --> 00:18:09,057 Într-un fel de spus, da, unul zi, într-o marți în groapa cu nisip. 262 00:18:09,057 --> 00:18:11,197 Ce, ea pe Pringle Street? 263 00:18:11,197 --> 00:18:14,257 Cum vrei să spui, într-un fel de a vorbi? 264 00:18:14,257 --> 00:18:16,497 M-a lăsat să o văd fără vestă. 265 00:18:19,517 --> 00:18:22,757 Am simțit-o mereu a constituit o legătură între noi. 266 00:18:22,757 --> 00:18:25,217 Deși nu s-a oprit ea se căsătorește cu acel om de pâine. 267 00:18:25,217 --> 00:18:27,437 Câți ani aveai atunci acolo? Nouă sau zece. 268 00:18:29,737 --> 00:18:33,417 Dar a fost unul dintre cei formatori experiențe pe care nu le uiți. 269 00:18:33,417 --> 00:18:36,657 S-a căsătorit cu un Watson din Dyer Avenue. 270 00:18:36,657 --> 00:18:38,217 Acum locuiesc în, ei... 271 00:18:38,217 --> 00:18:40,157 ce-i asta, em... Broomfield Road. 272 00:18:40,157 --> 00:18:42,617 Lucrează la lapte. Trebuie să fi văzut-o. 273 00:18:42,617 --> 00:18:45,257 Niciodată fără vesta ei. Nu de atunci. 274 00:18:45,257 --> 00:18:47,197 Ea merge la bingo. 275 00:18:47,197 --> 00:18:50,717 Ei bine, ei sunteți, vedeți. Așa ni se întâmplă în viață. 276 00:18:50,717 --> 00:18:53,877 Un început promițător ca acesta și ajunge să meargă la bingo. 277 00:18:53,877 --> 00:18:58,057 Poate ne aliniem prea repede pentru nu suficient. 278 00:19:02,357 --> 00:19:04,137 Eh? 279 00:19:04,137 --> 00:19:10,717 iti dai seama că în China vor pedala 50 de mile doar ca să se uite la o carte? 280 00:19:10,717 --> 00:19:13,357 Eh? Ei ar ști cum tratați acest loc din Peking. 281 00:19:18,677 --> 00:19:21,317 Ești afară. Ai terminat. 282 00:19:21,317 --> 00:19:24,637 Îmi doream camera de lectură sa fiu putin lumina, 283 00:19:24,637 --> 00:19:30,557 un far, strălucind în întuneric, ținând aprinsă flacăra culturii! 284 00:19:33,597 --> 00:19:37,177 Ieși. Continuă. Pleacă de aici! 285 00:19:37,177 --> 00:19:39,097 Treci peste, nu te întoarce! 286 00:19:39,097 --> 00:19:44,457 Hai, ieși, ești interzis! 287 00:19:44,457 --> 00:19:46,377 Barat! 288 00:19:46,377 --> 00:19:48,317 Nu ne poate interzice. 289 00:19:48,317 --> 00:19:51,317 El nu ar putea dacă nu erai tu pentru tine, ticălosule. 290 00:19:51,317 --> 00:19:54,037 Mi-aș fi dorit să te fi avut sub mine în armată. 291 00:19:54,037 --> 00:19:55,957 Tu? Ascultă-l. 292 00:19:55,957 --> 00:19:57,537 Bloody stores wallah. 293 00:19:59,137 --> 00:20:02,537 Oricine s-ar gândi el i-a inventat pe Gurkha. 294 00:20:02,537 --> 00:20:04,757 Cel puțin eram în plină angajare. 295 00:20:04,757 --> 00:20:07,637 Orice gazon prost poate funcționa. 296 00:20:07,637 --> 00:20:09,177 Asta nu este strict adevărat. 297 00:20:09,177 --> 00:20:12,177 Iederă? Iederă! 298 00:20:12,177 --> 00:20:14,517 Ce se întâmplă acum? Ce zici de această farfurie murdară? 299 00:20:14,517 --> 00:20:16,177 A fost aici de trei zile. 300 00:20:16,177 --> 00:20:19,977 Ei bine, dă-ne aici, dacă ești alergic. Mâinile însângerate ca petale moi. 301 00:20:21,577 --> 00:20:24,157 Ei bine, înveselește-te, a dispărut doar biblioteca. 302 00:20:24,157 --> 00:20:25,897 Lumea este încă stridiile noastre. 303 00:20:25,897 --> 00:20:28,317 Ah, dar ea îmi are ceai gata pentru cinci. 304 00:20:28,317 --> 00:20:31,497 Nu atât de proprietară mai mult un mod de viață. 305 00:20:31,497 --> 00:20:36,177 Știu că nu te vei opri niciodată picură, dar s-ar putea să aruncați o privire la aceste robinete de bucătărie. 306 00:20:36,177 --> 00:20:38,437 Oh, întoarce-te acolo, la naiba... 307 00:20:38,437 --> 00:20:40,637 zăngănire și ceartă 308 00:20:40,637 --> 00:20:43,037 Până când se întâmplă, nu realizezi niciodată cât de mult 309 00:20:43,037 --> 00:20:45,557 vei pierde o căsătorie apropiată relație așa. 310 00:20:48,777 --> 00:20:50,757 Ei bine, haide, trece mai departe. 311 00:21:35,297 --> 00:21:39,577 Haide! Oh, acum uite ce m-ai făcut să fac! 312 00:21:41,257 --> 00:21:43,337 Haide! 313 00:22:00,097 --> 00:22:02,757 Nu poți prinde pește, știi, dacă sperii noroiul. 314 00:22:02,757 --> 00:22:06,457 Nu sunt în aceiași condiții de familiaritate cu ea ca tine. 315 00:22:48,337 --> 00:22:51,217 Trebuie să fii supărat. Tot acest exercițiu. 316 00:22:51,217 --> 00:22:52,937 Bucură de ea. 317 00:22:52,937 --> 00:22:54,917 Ar trebui să facem mai multe lucruri. 318 00:22:54,917 --> 00:22:56,737 Asta îi tot spun doamnei Batty. 319 00:22:58,297 --> 00:23:00,317 Oh, taci-l, nu-i așa? 320 00:23:00,317 --> 00:23:04,137 ai observat? Am trecut pe lângă Lovers' Lane tocmai acum. 321 00:23:04,137 --> 00:23:05,957 Toți veneau aici sus... 322 00:23:05,957 --> 00:23:09,257 Știm ce au folosit pentru a veni aici sus. 323 00:23:09,257 --> 00:23:11,977 Venim aici la un picnic odată, eu și domnișoara. 324 00:23:11,977 --> 00:23:14,597 Nu eram căsătoriți de mult. M-am înțepat. 325 00:23:14,597 --> 00:23:17,297 Ei bine, ea nu a făcut-o tocmai ia un chilipir. 326 00:23:19,317 --> 00:23:21,217 Iată, dă-ne un păpuș. 327 00:23:21,217 --> 00:23:23,497 Nu mi-aș da sarcina doar că sunt obosit. 328 00:23:23,497 --> 00:23:24,957 Oh, ta. 329 00:23:26,717 --> 00:23:30,897 Voi avea unul de-al tău și tot, de dragul vremurilor vechi. 330 00:23:30,897 --> 00:23:33,497 Aici, unde este domnișoara ta acum? 331 00:23:33,497 --> 00:23:35,577 Oh, habar n-am. 332 00:23:35,577 --> 00:23:37,877 Nici măcar nu știu dacă e în viață. 333 00:23:39,497 --> 00:23:42,217 Crezi că te întâlnești din nou, acolo sus, după aceea. 334 00:23:42,217 --> 00:23:46,037 Pe urmă? Ştii. Acolo sus? 335 00:23:46,037 --> 00:23:47,717 Există un răsfăț atunci ne așteaptă. 336 00:23:47,717 --> 00:23:50,837 La jumătatea unui imn, și o va face veni trapând în ghearele lui. 337 00:23:51,877 --> 00:23:55,697 Nu anticipezi că vei pleca să treci prin porțile lor, nu? 338 00:23:55,697 --> 00:23:57,777 Nu contează nici un drum. 339 00:23:57,777 --> 00:23:59,657 Eu nu cred în asta. 340 00:23:59,657 --> 00:24:02,537 În afară de a mă gândi uneori la asta. 341 00:24:02,537 --> 00:24:04,637 Parcă vor fi miercuri cand esti mort? 342 00:24:04,637 --> 00:24:09,417 Iată, credeți că îngerii purtați chiloți? Tu ce? 343 00:24:09,417 --> 00:24:10,997 Sub pardesiul lor. 344 00:24:10,997 --> 00:24:12,777 Nu se vede niciodată în imagini. 345 00:24:14,357 --> 00:24:16,537 Aici, crezi că au piese? 346 00:24:16,537 --> 00:24:18,977 Știi, să te ascunzi. 347 00:24:18,977 --> 00:24:22,997 E un țăran răvășit. 348 00:24:22,997 --> 00:24:24,697 Nu au nevoie de ei, nu-i așa? 349 00:24:24,697 --> 00:24:26,717 Nu există nicio bătaie de cap așa ceva. 350 00:24:26,717 --> 00:24:30,137 Vedeți, fără varietate, chiar şi în corul ceresc. 351 00:24:30,137 --> 00:24:32,977 Doar rang după rang de soprane. 352 00:24:35,517 --> 00:24:38,677 Pun pariu că nici măcar nu plouă. Și aș vrea un strop de ploaie. 353 00:24:38,677 --> 00:24:42,517 Corurile se vor aduna în cantina în după-amiezele umede. 354 00:24:42,517 --> 00:24:44,497 Trebuie să crezi în ceva. Doar asta 355 00:24:44,497 --> 00:24:50,137 fundalul tău vorbind pentru că a existat întotdeauna un Blamire în forțele armate sau WH Smith and Sons. 356 00:24:50,137 --> 00:24:53,457 Forțele armate? Corpul de catering sângeros. 357 00:24:53,457 --> 00:24:55,197 Ce știi despre service? 358 00:24:55,197 --> 00:24:58,817 Mereu la bătaie. Ei bine, el nu s-a schimbat prea mult de la școală. 359 00:24:58,817 --> 00:25:01,637 Auzea foșnetul de hârtie de caramel la 40 de picioare. 360 00:25:01,637 --> 00:25:03,477 El și Dougie Eastwood între ei. 361 00:25:03,477 --> 00:25:05,857 Singura dată când am fost fericit la școală 362 00:25:05,857 --> 00:25:08,857 a fost când eram acasă pe moarte a ceva. Nu l-a prins niciodată. 363 00:25:10,577 --> 00:25:13,617 Germenii obișnuiau să se clătinească înapoi, tusind. 364 00:25:15,477 --> 00:25:17,597 Și se spune că instrucțiunile sexuale sunt noi. 365 00:25:17,597 --> 00:25:21,437 Ar fi trebuit să-l frecventeze tutoriale în spatele magaziei de biciclete. 366 00:25:23,057 --> 00:25:25,297 Ei bine, cină. 367 00:25:36,737 --> 00:25:39,217 Hei, cineva a fost la asta sus pe bandă. 368 00:25:42,037 --> 00:25:43,957 Hei, e bătrânul Wainwright. 369 00:25:43,957 --> 00:25:46,077 Da, da! Ai primit vreunul, nu? 370 00:25:46,077 --> 00:25:49,177 Pun pariu că te-a șters copiere, nu-i așa? Eh? 371 00:25:52,037 --> 00:25:54,397 Eh? Woohoo! 372 00:25:57,557 --> 00:26:03,477 Ei bine, cred că am putea să se poată întoarce la bibliotecă. 373 00:26:03,477 --> 00:26:04,917 Eh? 374 00:26:11,397 --> 00:26:14,417 La ce vrea Wainwright crezi dacă vede asta aici? 375 00:26:14,417 --> 00:26:18,757 O să creadă că este unul a pedepselor de a face dragoste cu doamnele bibliotecare. 376 00:26:18,757 --> 00:26:22,197 E dezgustător. Și el este înăuntru responsabilitatea bibliotecii pentru copii. 377 00:26:22,197 --> 00:26:25,437 Dă peste! Tu nu crezi că le place, nu? 378 00:26:25,437 --> 00:26:27,337 Ei bine, se pare că este popular. 379 00:26:27,337 --> 00:26:29,877 Adulter? E deranjant. 380 00:26:29,877 --> 00:26:31,397 Sărmanii diavoli. 381 00:26:31,397 --> 00:26:35,477 Vina si crampe in spatii inchise. 382 00:26:35,477 --> 00:26:38,037 Și Wainwright merită toată simpatia noastră, oricum. 383 00:26:38,037 --> 00:26:39,797 Pentru ce? 384 00:26:39,797 --> 00:26:41,957 Pentru că are aspiratii intelectuale. 385 00:26:41,957 --> 00:26:46,937 Ceea ce înseamnă că, într-o zi, el este o să-și piardă orice simț al rațiunii și să plece și să locuiască în sud. 386 00:26:46,937 --> 00:26:50,917 Aici, crezi că sunt îndrăgostit cu doamna Batty? Sau este doar sex? 387 00:26:50,917 --> 00:26:53,617 Huh! Dragoste! 388 00:26:53,617 --> 00:26:58,197 De ce nu? L? Știi cum și-a început cariera romantică? 389 00:26:58,197 --> 00:27:03,037 Umpluți biscuiți rupti Chiloții lui Susan Anderson. 390 00:27:03,037 --> 00:27:06,577 Da, dar au fost cercetări. 391 00:27:06,577 --> 00:27:10,697 Asta a fost doar o scuză, vezi tu, pentru vezi dacă era adevărat ce a spus Dougie. 392 00:27:10,697 --> 00:27:12,957 Gunoi. Taci un minut. Ce a spus Dougie? 393 00:27:12,957 --> 00:27:16,257 Ei bine, a socotit Dougie aveau o trapă. 394 00:27:18,497 --> 00:27:20,317 O trapă? 395 00:27:20,317 --> 00:27:22,597 Da, a spus că asta e cum s-au născut bebelușii. 396 00:27:22,597 --> 00:27:28,037 Printr-o trapă? Gândește-te la asta, Cyril. 397 00:27:28,037 --> 00:27:30,237 Este ceva mai ciudat decât adevărul? 398 00:27:30,237 --> 00:27:33,877 Oh, este o lume ciudată pentru aceia dintre noi crescuți să credem în Dumnezeu, 399 00:27:33,877 --> 00:27:37,057 regina, iar superioritatea bicicletelor britanice. 400 00:27:37,057 --> 00:27:43,617 Uneori, Cyril, aș putea să jur ideea ta despre orgasm este o scurtă trecere prin Burke's Peerage. 401 00:27:43,617 --> 00:27:47,777 Care dintre voi este Burkes o să ne dea un copac, atunci? 402 00:27:47,777 --> 00:27:51,997 Iată, haide, dă-ne un copac și Îți voi adulmeca din șosetele mele. 403 00:27:51,997 --> 00:27:53,537 Aici, păstrează-le. 404 00:27:53,537 --> 00:27:55,617 Ar da boala plută. 405 00:27:55,617 --> 00:27:58,417 Știi ce au folosit sa-mi faci la scoala? 406 00:27:58,417 --> 00:28:04,157 Obișnuiau să-mi ridice cămașa mea și fluturi de dovleac în buricul meu. 407 00:28:04,157 --> 00:28:05,597 Da, dar numai vara. 408 00:28:09,117 --> 00:28:11,137 Sărmanul micuț. 409 00:28:22,097 --> 00:28:24,997 Nu sta doar acolo, dă-ne o mână de ajutor. 410 00:28:24,997 --> 00:28:27,457 Nu pot ajunge aici de unul singur. 411 00:28:27,457 --> 00:28:29,597 Haide atunci. 412 00:28:29,597 --> 00:28:32,137 Oh! 413 00:28:32,137 --> 00:28:35,097 A plecat la mare acum. 414 00:28:35,097 --> 00:28:38,277 voi merge cu tine. Clegg e oprit în alt mod. Oh bine. 415 00:28:38,277 --> 00:28:40,657 Doar până la capătul străzii, minte. 416 00:28:40,657 --> 00:28:43,797 Nu-mi face bine fi văzut consortând cu clasele depresive. 417 00:28:46,857 --> 00:28:48,597 Ei bine, ne vedem. Mâine. 418 00:28:48,597 --> 00:28:51,097 La bibliotecă. Ta-ra. Cheerio. 419 00:28:51,097 --> 00:28:53,657 Ta-ra. 420 00:28:53,657 --> 00:28:56,897 Nu știu, fată, este o lume veche a romului. 421 00:28:59,457 --> 00:29:03,897 Oricum, cred că voi merge și ia puțin cârnați pentru ceaiul meu. 422 00:29:40,437 --> 00:29:43,457 Subtitrare de Red Bee Media Ltd 423 00:29:43,457 --> 00:29:46,437 E-mail subtitling@bbc.co.uk 424 00:29:46,487 --> 00:29:51,037 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0